In the "Week” view, I think fixing the position of the left and right navigation arrows (to move to previous/following week) so they remain visible when I scroll down a lesson plan (e.g., putting them in the navbar) would improve UX. Scrolling back up to change the week is counterintuitive for me.
